3 stagione

Il significato [modifica]

* Titolo originale: Meaning
* Diretto da: Deran Sarafian
* Scritto da: Lawrence Kaplow, David Shore, Russel Friend e Garrett Lerner

Trama [modifica]

House, la cui induzione al coma farmacologico nell'ultima puntata della seconda serie l'ha portato ad una guarigione della sua gamba, dopo due mesi di pausa ritorna in ospedale per riprendere il suo lavoro. Ad aspettarlo, la dottoressa Cuddy e il dottor Wilson stanno scegliendo dei casi da sottoporgli.

Due casi per House di differente complessità.

* CASO A

Karen, una ragazza tetraplegica senza rottura del collo. La sua malattia, causata dalla mancanza di vitamina C, fa pressione sul sistema nervoso centrale, e ciò spiega la sua apparentemente immotivata impossibilità a muovere tutti gli arti dal collo in giù, così come il secondo sintomo, cioè difficoltà respiratoria e compressione alla cassa toracica. Basterà una cura a base di spremuta d'arancia per risolvere il caso.

* CASO B

Uomo tetraplegico si fionda in una piscina con la sedia a rotelle. All'uomo, otto anni fa, è stato asportato un tumore al cervello. House pensa che la causa della sua tetraplegia non sia stato il tumore e lo sottopone a vari esami. Dopo una corsa a casa di Cuddy nel cuore della notte House ha la brillante intuizione: suppone che sia il morbo di Addison (una cicatrizzazione dell'ipotalamo sull'ipofisi) che ha bloccato il suo sistema nervoso.

Il tentato suicido quindi non è tale ma soltanto un tentativo estremo di ristabilire la sua temperatura corporea.

Decide quindi di somministrargli del cortisolo, ma Cuddy si oppone fermamente: alla fine decide di usare la sua intuizione e guarisce miracolosamente Richard, secondo Wilson però è meglio che House non lo sappia.

* Guest star: Kathleen Quinlan (Arlene), Edward Edwards (Richard), Carter Jenkins (Mark), Clare Kramer (Caren), Terry Rhoads (Artie), Eamon Hunt (chirurgo), Remy Thorne (ragazzino), Bobbin Bergstrom (infermiera).
* Diagnosi finale:
o CASO A: scorbuto
o CASO B: morbo di Addison.

Zoppo...ma in gamba [modifica]

* Titolo originale: Cane and Able
* Diretto da: Daniel Sackheim
* Scritto da: Russel Friend, Garrett Lerner, Lawrence Kaplow e David Shore

Trama [modifica]

Viene portato all'ospedale un bambino soggetto ad emorragie ed insistenti visioni. È convinto di avere un microchip alieno nel collo, ma ovviamente House non gli crede.

Qualcosa nel collo però, ce l'ha davvero: una barretta di titanio, finita lì quando si era rotto un braccio e gli erano state impiantate delle viti. Intanto Wilson e la Cuddy discutono sul segreto del vecchio paziente, quello dell'episodio precedente, e Cameron fa pressione perché la Cuddy riveli tutta la verità ad House, al quale fa sempre più male la gamba, da costringerlo a zoppicare di nuovo. Ciò nonostante nega tutto, come suo solito, e si diverte a prendere in giro la Cuddy sulla dimensione del suo seno, supponendo che sia incinta. Il problema di Clancy è nel cuore: infatti presenta del DNA non suo. House decide di lasciar perdere il caso, convinto di non riuscire a risolverlo. L'illuminazione l'avrà quando Cuddy gli rivelerà che aveva ragione sul paziente precedente. Si scopre che Clancy avrebbe dovuto avere un fratello gemello che si è inglobato a lui, mentre erano ancora in fase embrionale, e gli ha lasciato tracce del suo DNA.

* Guest star: Edward Edwards (Richard), Skyler Gisondo (Clancy), Sheryl Lee (Stephanie), Johnny Sneed (Todd), Stephanie Venditto (Infermiera Brenda), Bobbin Bergstrom (infermiera).
* Diagnosi finale: chimerismo.

Consenso informato [modifica]

* Titolo originale: Informed Consent
* Diretto da: Laura Innes
* Scritto da: David Foster

Trama [modifica]

Ezra Powell, un famoso scienziato ha un attacco respiratorio nel suo laboratorio; inoltre subisce piccole lesioni da parte delle sue cavie da esperimenti. House, ritornato col bastone, fa un patto col paziente, che desidera morire: 24 ore per scoprire che malattia ha. Dopo 24 ore, House finge di ucciderlo e lo manda in coma farmacologico, continuando la ricerca. Intanto, è assillato da una ragazza infatuata di lui. Il paziente viene risvegliato dal coma e pretende che gli sia praticata l'eutanasia; House riesce a scoprire che ha l'amiloidosi AA, e che è terminale. Cameron, per risparmiargli inutili sofferenze, stacca la spina.

* Guest star: Joel Grey (Ezra Powell), Leighton Meester (Ali), William Charlton (Mark), Stephanie Venditto (Infermiera Brenda Previn).
* Diagnosi finale: amiloidosi.

Linee nella sabbia [modifica]

* Titolo originale: Lines in the Sand
* Diretto da: Newton Thomas Sigel
* Scritto da: David Holselton

Trama [modifica]

Un bambino autistico ha una crisi respiratoria e viene portato al Princeton Plainsboro. La Cuddy ha cambiato la moquette di House sporca di sangue, ma questo al nostro dottore non sta bene: durante l'episodio occuperà l'ufficio di Wilson, l'ufficio della Cuddy e la hall dell'ospedale pur di riavere la sua moquette. Intanto il bambino ha un versamento pleurico e gli vengono diagnosticate delle cellule epatiche nel sistema linfatico. La ragazza infatuata di House si fa rivedere e Cuddy è costretta a minacciare lei ed House. Quest'ultimo intanto, parlando col bambino, riesce a farsi dire che ha mangiato della sabbia, e gurdando alcuni suoi disegni, capisce che ha ingerito dei vermi presenti nella sabbia. Ali, la ragazza, non smette di torturare House, ma un disturbo lo ha anche lei: spore nel cervello, che causano scompensi ormonali. La puntata si conclude con il ritorno della tanto amata moquette nell'ufficio di House.

* Guest star: Heather Kafka (Sarah), Geoffrey Blake (Dominic), Braeden Lemasters (Adam), Leighton Meester (Ali), Stephanie Venditto (Infermiera Brenda Previn).
* Diagnosi finale:baylisascaris procyonis.

Pazzi d'amore [modifica]

* Titolo originale: Fools for Love
* Diretto da: David Platt
* Scritto da: Peter Blake

Trama [modifica]

Una giovane donna ha una crisi anafilattica in un ristorante durante una rapina e il marito, che intanto aveva sventato la rapina, la porta all'ospedale. Al Princeton, House tortura Wilson, avendolo visto parlare e ridere con una nuova infermiera. House ha inoltre una discussione con un paziente dell'ambulatorio, a cui si rifiuta poi di chiedere scusa. Si ammala anche il marito della paziente, e dopo alcune diagnosi andate a vuoto, House nota un angioedema ereditario, ergo i due sono parenti. In effetti hanno gli stessi occhi e lo stesso padre. Dopo aver scassinato l'armadietto dell'infermiera ed aver insultato Wilson, House scopre che l'infermiera, in realtà, esce con Foreman. Tornando a casa, viene fermato dal paziente con cui aveva litigato che, essendo un poliziotto, lo arresta per possesso di stupefacenti, ovvero il Vicodin.

* Guest star: David Morse (Michael Tritter), Scott Rinker (Bobby), Jurnee Smollett (Tracy), Ricky Ullman (Jeremy).
* Diagnosi finale: angioedema ereditario.

C'est la vie [modifica]

* Titolo originale: Que Sera Sera
* Diretto da: Deran Sarafian
* Scritto da: Thomas L. Moran

Trama [modifica]

Un uomo di oltre 200 chili, George Hagel, viene portato in ospedale in stato comatoso. Durante una risonanza magnetica, già molto difficoltosa per la mole del paziente, la situazione precipita quando George improvvisamente si sveglia e, spaventato, cerca in tutti i modi di scappare. La risonanza non dà esiti positivi e il paziente decide di tornarsene a casa, perché è convinto che il suo problema non sia correlato al suo peso e, finché anche i medici non capiranno questo, lui rifiuterà ogni trattamento. Ed è proprio durante un concitato scontro con House che il dottore capisce qual è il vero problema di George: un carcinoma a piccole cellule del polmone, inoperabile. Nel frattempo, House continua a fare i conti con Tritter (che, come scoperto nell'episodio precedente, è un poliziotto): trascorrerà una notte in cella con l'accusa di essere un drogato e spacciatore.

* Guest star: Pruitt Taylor Vince (George).
* Diagnosi finale: carcinoma a piccole cellule.

Ultimo sacrificio [modifica]

* Titolo originale: Son of Coma Guy
* Diretto da: Daniel Attias
* Scritto da: Doris Egan

Trama [modifica]

Quando Kyle, il figlio di un uomo in stato vegetativo da oltre dieci anni, ha un collasso seguito dal cedimento del fegato, House decide di risvegliare il padre - il suo unico parente in vita - per avere informazioni sulla loro anamnesi familiare. Ma il cocktail di farmaci somministrati a Gabe lo terrà sveglio solo per un giorno, e l'uomo rifiuta di spendere il tempo concessogli chiuso in ospedale. Il compromesso vede House, Wilson e il (non-più-vegetativo) Gabe in un'improbabile on the road alla volta di Atlantic City. Durante il viaggio, House scopre che il figlio necessita di un cuore nuovo, così aiuta il padre a suicidarsi, mentre Wilson lo copre, creandogli un alibi.

* Guest star: Bobbin Bergstrom (Infermiera) , John Larroquette (Gabe Wasniak), Zeb Newman (Kyle Wasniak), Jonathan Strait (Fake House)
* Diagnosi finale: MEERF syndrome

Effetto domino [modifica]

* Titolo originale: Whac-A-Mole
* Diretto da: Daniel Sackheim
* Scritto da: Pamela Davies

Trama [modifica]

Un ragazzo di 18 anni viene condotto in ospedale dopo essere stato colpito da un attacco cardiaco. House si convince di aver individuato la diagnosi giusta per risolvere il problema. Decide perciò di trasformare il caso in una specie di gioco e sfida Chase, Cameron e Foreman a indovinare da soli qual è la diagnosi giusta. I ducklings non riescono a concludere niente, ed House pensa sia Epatite A. Quando però cercano di curarla, al paziente spuntano altre 3 malattie. Dopo varie false diagnosi, la risposta è: malattia granulomatosa cronica. Un trapianto di midollo osseo dal suo fratello più piccolo lo curerebbe, ma il paziente rifiuta di acconsentire all’intervento. Tritter priva Wilson del suo conto corrente, della sua macchina e della facoltà di prescrivere farmaci ai suoi pazienti, e quando l'oncologo chiede aiuto ad House, questo glielo nega, provocando un grosso litigio.

* Guest star: Bobbin Bergstrom (Infermiera), Marco Pelaez (Farmacista) , Deborah Lacey (Lorraine), Alan Rosenberg (Bruce Steinerman), Tanner Blaze (Will Walters), Patrick Fugit (Jack Walters), Cassius Willis (Ufficiale), Cassi Thomson (Kama Walters)
* Diagnosi finale: Chronic Granulomatous Disease

Aspettando Giuda [modifica]

* Titolo originale: Finding Judas
* Diretto da: Deran Sarafian
* Scritto da: Sara Hess

Trama [modifica]

Una giovane ragazza alla quale è stata diagnosticata una pancreatite viene esaminata da House. I suoi genitori, divorziati, rifiutano però le cure e così House li porta in tribunale per costringerli ad acconsentire al trattamento sanitario. Il giudice affida ogni decisione alla Cuddy, che intanto concede ad House (in crisi d'astinenza) una pillola di Vicodin ogni sei ore. Intanto Tritter prova a costringere House ad ammettere l'uso di droghe ed offre un accordo ad uno dei membri della squadra medica. House decide che i problemi della bambina sono dovuti ad un'infezione che le ha preso una gamba e un braccio e l'unico modo per fermarla è amputare i due arti, ma si sbaglia. A risolvere il caso è infatti Chase, che scopre la vera malattia della bimba: la porfiria, allergia alla luce. Appena la comunica ad House, sempre più in crisi, questi da in escandescenze, sferrandogli un pugno sulla mascella. Wilson, capendo che House potrebbe rischiare molto, decide di testimoniare contro di lui.

* Guest star: David Morse, Paula Cale, Christopher Gartin, Alyss Shafer e Jodi Long
* Diagnosi finale: Protoporfiria Eritropoietica

Un piccolo Natale [modifica]

* Titolo originale: Merry Little Christmas
* Diretto da: Tony To
* Scritto da: Liz Friedman

Trama [modifica]

Lo scenario si apre con la comparsa nell'ufficio di House di Wilson e Tritter. Viene data una semplice proposta ad House: o due mesi di riformatorio o la prigione. House furioso allontana i due dal suo studio, rifiutando qualunque compromesso e si dirige dalla Cuddy. Ecco presentarsi un caso strano per House: un'insolita visita di una ragazza nana assistita dalla madre piuttosto tosta. Il problema è il collasso di un polmone, ma House vede oltre e consulta la squadra medica per arrivare alla diagnosi. Intanto Wilson convince la Cuddy a far pressione su House per fargli accettare l'offerta del riformatorio abolendo il Vicodin. il caso medico viene tolto dalle mani di House come ulteriore sfida della Cuddy, ma House non molla. Scardina i cassetti dello studio della Cuddy, si finge malato in un altro ospedale per avere le sue pillole, ma alla fine niente Vicodin. In astinenza si rinchiude in casa ferendosi addirittura una braccio per sopperire al dolore.Il caso della giovane nana peggiora: collassano il fegato e poi il pancreas. La Cuddy ritorna sui suoi passi, andando a casa di House, ma non ottiene nessun aiuto data l'astinenza. Subito dopo si presenta Cameron che curato il braccio di House ottiene una diagnosi da House. La paziente si riprende, House ritorna in ospedale e prima umilia Wilson di fronte ad una vedova in una camera dell'ospedale poi va nella farmicia dell'ospedale con la ricevuta del paziente deceduto presente in quella camera: in questo modo ottiene degli antidolorifici. La paziente, per una forte otite peggiora, ma House, tornato in sè azzecca la diagnosi: compressione della cellula della crescita per malattia autoimmune a causa di un cancro. La paziente guarisce, Wilson decide di abolire l'accordo con Tritter, ma House non avendo il Vicodin ed impasticcato di antidolorifici, crolla sul pavimento di casa sua. Wilson, dopo alcune telefonate mancate, si reca da House, trovandolo e lasciandolo stecchito a terra. House ormai stanco di lottare va da Tritter per l'accordo, ma la sua ultima scorta in farmacia lo conduce in tribunale senza nessun accordo.

* Guest star: Meredith Eaton (Maddy Ralphman)
* Diagnosi finale: Istiocitosi a cellule di Langherans

Parole e fatti [modifica]

* Titolo originale: Words and Deeds
* Diretto da: Daniel Sackheim
* Scritto da: Leonard Dick

Trama [modifica]

House, anche se costretto a difendersi in tribunale dall'accusa di uso di stupefacenti, non perde l'occasione per dimostrare il suo intuito nei più difficili casi clinici. In questo episodio è alle prese con un giovane vigile del fuoco che ha un infarto dopo l'altro. Entrato nel Programma di Disintossicazione per evitare la prigione, House continua a seguire il caso e, con un colpo di genio, come sempre lo risolve. Applausi e non luogo a procedere per il dottor House. Il giudice decreta questo, però, solo perché la Cuddy dichiara sotto giuramento di aver sostituito l'antidolorofico procuratosi da House in farmacia con un placebo.

* Guest star: David Morse, Tory Kittles, Meagan Good e Kadeem Hardison.
* Diagnosi finale: Meningioma spinale

Giorno nuovo...stanza nuova [modifica]

* Titolo originale: One Day, One Room
* Diretto da: Juan J. Campanella
* Scritto da: David Shore

Trama [modifica]

Dopo l'assoluzione al processo House si ritrova a dover assolvere ai suoi compiti ambulatoriali. Stufo di fare tamponi intimi a chi diceva di avere una malattia venerea assume un falso caso per potersi liberare delle visite (arriva addirittura a pagare 50 dollari per ogni paziente che se ne va a casa). Ma la Cuddy scopre l'inganno e obbliga House a tornare in ospedale, in ambulatorio, proponendogli 10 dollari per ogni paziente che cura senza toccarlo (il che dà via ad una serie di comici episodi). Tra i pazienti si presenta una ragazza, Eve, che è l'unica positiva al test per una malattia venerea, ma quando House le porge i farmaci lei ha uno scatto di ira. House capisce che la ragazza ha un altro grave problema: è stata violentata. Eve vuole solo House come medico curante. Intanto Cuddy per punire Cameron che aveva retto il gioco ad House le assegna un senza tetto malato terminale di cancro polmonare. Eve intanto tenta il suicidio ingoiando una manciata di sedativi durante il colloquio con una psicologa alla quale era stata assegnata e House è costretto a prendere il caso. Lei vuole parlare, ma non di quello che le è successo, vuole entrare in comunicazione con House che si trova spiazzato dalle domande personali di Eve.

Ma un altra notizia arriva dalla Cuddy: Eve è incinta. House allora, per far sfogare Eve, si apre dicendole che lui da piccolo era stato punito dalla nonna che lo lasciava all'addiaccio o gli faceva bagni gelati se non rispettava la disciplina, ma Eve non gli crede e dopo una serie di discorsi sullo scopo della vita House cerca di convincere Eve ad abortire il frutto della violenza subita. Purchè lei si convincesse a parlare dello stupro House le confessa che la storia era vera, ma che era suo padre a maltrattarlo. La ragazza abortisce e va in psicoterapia. Il paziente di Cameron intanto muore davanti a lei che ha dovuto assistere impotente alle sue sofferenze avendo quest'ultimo rifiutato la morfina, al solo scopo di essere ricordato da qualcuno.

* Guest star: Geoffrey Lewis e Katheryn Winnick
* Diagnosi finale: Chlamydia, Sindrome da shock post traumatico

L'ago nel pagliaio [modifica]

* Titolo originale: Needle in a Haystack
* Diretto da: Peter O'Fallon
* Scritto da: David Foster

Trama [modifica]

Un ragazzo rom viene ricoverato in ospedale per dei forti dolori al fegato; Foreman si interessa al caso, ammirando la curiosità del paziente e la sua esperienza in materia di medicina (arriverà addirittura ad offrirgli anche un posto come stagista retribuito -solitamente riservato a studenti universitari-), ma deve fare i conti con la natura diffidente dei suoi genitori, dettata soprattutto dalla loro cultura. Intanto House scopre, con suo grande disappunto, che il suo posto macchina personale è stato assegnato alla dottoressa Whitner, costretta su una sedia a rotelle. Dopo un incontro-scontro con la dottoressa in questione si lamenta con la Cuddy, denunciando quella che secondo lui è un'assurdità: la Whitner non ha problemi a pilotare una sedia telecomandata nei 50 metri di parcheggio, mentre lui rischierebbe di scivolare sul ghiaccio. Alla fine House scommette che se resisterà una settimana in sedia a rotelle senza mai alzarsi la Cuddy dovrà resistituirgli il posto auto.

Intanto il giovane rom viene operato al fegato, ma le sue condizioni non accennano a migliorare: urina sangue e gli esplode la milza, che viene asportata. House, convinto che il problema sia nell'intestino, si alza dalla sedia per controllare di persona prima che il taglio venga richiuso, ma la sua intuizione si rivela sbagliata. Alla fine il problema si rivela essere un semplice stuzzicadenti che, dopo essere stato ingoiato, aveva provocato diversi fori nei vasi tramite spasmi e movimenti; la sua composizione legnosa lo rendeva invisibile ad alcuni esami.

House ha perso la sua scommessa, che fra l'altro la Cuddy non aveva intenzione di rispettare, ma gli viene comunque restituito il posto macchina vicino all'ingresso dell'ospedale.

* Guest star: Wendy Makkena e Jessy Schram
* Diagnosi finale: uno stuzzicadenti ingoiato per sbaglio mosso dopo vari spasmi

Insensibile [modifica]

* Titolo originale: Insensitive
* Diretto da: Deran Sarafian
* Scritto da: Matthew V. Lewis

Trama [modifica]

Al Princeton Plainsboro Hospital un nuovo intrigante caso arriva per Dr. House: Hanna Morgenthal viene ricoverata insieme alla madre per via di un grave incidente automobilistico, di cui sono rimaste vittime entrambe. Ma, a differenza della madre che viene curata ed operata chirurgicamente, Hanna non prova nessun dolore, continua a sostenere che non si è fatta niente e insiste con i medici al fine che si occupino di sua madre. House mette la giovane sotto osservazione e inizia a studiarla per capire da dove possa derivare la totale insensibilità al dolore. Si scoprirà che Hanna ha la CIPA, una rara malattia difficilmente diagnosticabile (il primo sintomo per ogni patologia è il dolore). Ma House non riesce a spiegare logicamente la carenza di vitamina B12 di Hanna; la soluzione arriverà durante un intervento chirurgico, dove, grazie ad una sua intuizione, House troverà ed estrarrà dall'intestino della ragazza una tenia lunga 8 metri. La tenia infatti assorbiva tutta la vitamina B12 creando una serie di scompensi e problemi fisici. A fine episodio Cameron e Chase si accordano per fare del sesso insieme, senza complicazioni sentimentali.

* Guest star: Mika Boorem (Hannah), Josh Stamberg (Bobby), Kimberly Quinn (Wendy) e Jenny Robertson (Abby).
* Diagnosi finale: CIPA e carenza di vitamina B12 causata da una Taenia.

Mezzo genio [modifica]

* Titolo originale: Half-Wit
* Diretto da: Katie Jacobs
* Scritto da: Lawrence Kaplow

Trama [modifica]

Patrick è il nuovo paziente di House: ragazzino come tanti altri, subisce un incidente a soli 10 anni (che lo renderà autistico) e scopre all'improvviso una dote naturale per la musica, in particolare per il pianoforte.

In realtà la capacità di suonare uno strumento così complesso e l'orecchio assoluto è dovuto in gran parte al danno subito al cervello. Durante un concerto all'improvviso le dita della mano sinistra iniziano a piegarsi in modo strano con relativa paralisi.

House accetta il caso e lo sfida a suonare il pianoforte con lui; non solo riuscirà a seguirlo ma troverà anche un finale adeguato per una canzone che House scrisse al liceo.

Stupito e tormentato decide di individuare le aree del cervello attive durante la sua produzione musicale, visto che non è frutto d'apprendimento. Il team di House e Cuddy, anzichè supportarlo e aiutarlo nell'elaborare la diagnosi per il caso, indagano e scoprono che House ha contattato un altro ospedale; scartata l'ipotesi del cambio lavoro subentra quella del tumore al cervello (fomentata soprattutto dal nome dello specialista con cui House ha preso contatti).

House sottovaluta la cosa e continua la ricerca della soluzione dell'enigma, tramite analisi del cervello e vari test. Da queste analisi emerge che l'emisfero cerebrale destro è sempre rimasto inattivo, l'unica funzione che svolge è quella di scatenare le convulsioni.

Le convulsioni infatti partono dall'emisfero cerebrale destro e tramite il corpo calloso si trasmettono al sinistro; la parte sinistra del cervello è in maggior parte deputata al linguaggio e al pensiero mentre la destra alle attività motorie, per cui lo stimolo ritorna nell'emisfero destro e scatena le crisi convulsive.

In caso di incidenti come quello di Patrick (ovvero in giovane età) se uno dei due emisferi rimane danneggiato il cervello attiva un meccanismo di autocompensazione, trasferendo i compiti dell'emisfero colpito a quello sano, riequilibrando le funzioni e i compiti.

Visto l'aumentare della frequenza delle crisi convulsive (una ogni cinque minuti) House decide per una soluzione drastica quanto definitiva: un'emisferoctomia permetterebbe al ragazzo una vita normale senza convulsioni (e senza farmaci per inibirle) ma questo comporterebbe la perdita della capacità di suonare il pianoforte.

Il padre di Patrick è fortemente contrario e si oppone agli inizi, ritenendo che la vera felicità per il figlio sia suonare il pianoforte; ma quando lo guarda negli occhi e gli chiede se è felice il ragazzo risponde ripetendo l'ultima frase del padre, con lo sguardo nel vuoto. Alla fine firma il modulo di consenso informato autorizzando l'operazione.

Mentre nella sala operatoria il chirurgo asporta l'emisfero cerebrale destro di Patrick la dottoressa Cameron, preoccupata per le condizioni cliniche di House, lo bacerà (al fine di poter prelevare un campione di sangue).

Si muove tutt'intorno ad House un grande sentimento di compassione: Chase e Cuddy lo abbracciano mentre Foreman gli comunica la sua stima.

Il team di House corre a casa sua per rivelargli che non è cancro ma House non è affatto preoccupato: si scoprirà che la lastra non è sua ma di un altro paziente e che gli serviva solamente allo scopo di ottenere farmaci che gli rilasciassero un pò di piacere chimico.

Chase, Foreman e Cameron sono sconvolti, Wilson gli consiglia sistemi più sani (una cena con lui, ad esempio) ed il ragazzo autistico (come previsto) perde il dono della musica ma ora riesce ad allacciarsi la camicia da solo (cosa che gli era impossibile all'inizio dell'episodio).

* Guest star: Dave Matthews, Kurtwood Smith
* Diagnosi finale: Arterite di Takayasu

Top Secret [modifica]

* Titolo originale: Top secret
* Diretto da: Deran Sarafian
* Scritto da: Thomas L. Moran

Trama [modifica]

La Cuddy propone ad House un paziente dell'esercito statunitense. John Kelley è un marine reduce dall'Iraq convinto di essere affetto dalla sindrome del Golfo. House è propenso a sottovalutare la gravità delle condizioni del paziente, ma quando vede la foto rimane sconvolto: l'ha visto in sogno, prima che la Cuddy lo svegliasse per fargli leggere la cartella clinica del militare.

Spossatezza, dolore alle giunture, vampate di calore: House ordina a Chase e Cameron di controllare il paziente nella stanza del sonno, ma dopo un pò si stancano e si appartano in una stanza vicina, per fare sesso dopo avere offuscato la telecamera. Foreman accorre preoccupato quando sente le urla del paziente che lamenta un odore acre: ha una vaginosi in bocca. Successivamente Foreman chiede spiegazioni ai due colleghi riguardo alla loro assenza. Ma ride ed esclude l'ipotesi di una relazione tra Chase e Cameron, proprio quando quest'ultima gli racconta di avere fatto sesso con il collega.

Intanto House ha ben altri problemi: non riesce ad urinare e ciò gli toglie il sonno e la lucidità necessaria per far chiarezza sul caso. Inoltre, ha un'ossessione: deve capire dove ha già visto quel marine, per spiegare il fatto di averlo sognato.

Dalla radiografia compaiono improvvisamente 6 tumori nel cervello ma poi scompaiono in sala operatoria: il mistero s'infittisce ma non può esser sbagliata la radiografia dei Veterani, c'è una micro-vite al titanio che conferma che il cervello è lo stesso.

I sintomi continuano ad abbondare: paralisi ascendente prima le gambe, udito e stomaco. Foreman parte di sua iniziativa e inizia la cura per l'uranio impoverito, ma il paziente peggiora ulteriormente.

House ritorna in ospedale (dopo un sogno chiarificatore) con una diagnosi: teleangiectasia emorragica, una malattia genetica che distrugge i capillari, mentre la paralisi è stata scatenata dalla formazione di acido vanilmandelico intorno alla colonna vertebrale; con una radiografia ai vasi sanguigni e due interventi chirurgici il militare tornerà in forma.

Da piccolo il ragazzo aveva rash ed epistassi frequenti che vengono di solito associati a piccoli traumi o al clima secco anzichè come indizi di una rara malattia genetica.

Una volta risolto il caso ritorna la normalità. House risolve i suoi problemi urinari e ricorda finalmente dove aveva già visto quel marine: era il ragazzo che, anni prima, sbaciucchiava la Cuddy durante una festa. Nell'ultima scena, House scopre casualmente Chase e Cameron appartati dentro uno sgabuzzino, ma richiude la porta e si allontana senza alcun commento (seppure accennando un sorriso beffardo).

* Guest star: Marc Blucas
* Diagnosi finale: teleangiectasia emorragica

Bambini precoci [modifica]

* Titolo originale: Act Your Age
* Diretto da: Daniel Sackheim
* Scritto da: Sara Hess

Trama [modifica]

Jasper, 8 anni, ha un'emorragia nasale ma sua sorella Lucy di soli 6 anni ha un ictus: ricovero d'urgenza al Princeton Plainsboro Hospital.

Il bimbo sta bene ma la bambina ha il sangue denso (con troppi globuli rossi) e cercano di fluidificarlo, anche se all'improvviso sorge la diplopia.

Jasper regala dei fiori a Cameron scroccandole un bacio sulla guancia e facendo innervosire Chase, che discuterà di questo in seguito con la sua ex-ragazza.

Chase e Cameron perquisiscono la camera della bimba e trovano una maglietta insanguinata: subito pensano ad abusi sessuali da parte del padre, tesi confermata da tagli superficiali nell'area vaginale. Foreman rimane diffidente e analizza meglio il sangue, scoprendo che contiene cellule endometriali; è sangue mestruale dovuto ad un eccesso ormonale.

Si scoprirà che i tagli se li procurava da sola nel tentativo di radersi i propri peli pubici con il rasoio del padre; per spiegare questa pubertà fulminante i medici pensano ad un tumore all'ipotalamo (che in realtà si rivela poi essere una ciste benigna).

Jasper prima tocca il sedere di Cameron e poi aggredisce mordendo ad un braccio Chase, mentre il medico stava discutendo con Cameron; questo indizio porta il team a compiere degli esami, scoprendo che il bimbo ha un livello di testoterone elevato rispetto alla norma (sono orfani entrambi, la madre è morta di tumore); cercano la sua cartella per capire i sintomi dei figli.

La bimba ha forti dolori all'addome (una ciste al pancreas) Cameron pensa ad un'adenoma ipofisario.

House non si dà pace e va all'asilo; intuisce una relazione tra la giovane insegnante e il padre dei bambini e scopre che l'uomo utilizza una crema a base di testosterone al fine di migliorare le sue prestazioni sessuali. Il corpo umano elimina il 30% delle scorie dalla pelle e così, il padre, abbracciando i suoi pargoli, trasmetteva a loro una dose di ormoni di gran lunga superiore rispetto ai livelli normali infantili. Quindi basta che il padre rinunci alla crema magica per ridare ai figli la loro infanzia.

Chase fa pace con Cameron regalandole i suoi fiori preferiti e lei confessa la sua paura di una storia seria.

* Guest star: Erich Anderson (Deran), Bailee Madison (Lucy), Slade Pearce (Jasper), Carla Gallo (Janie), Joel David Moore (Eddie).
* Diagnosi finale: eccesso ormonale (testosterone)

Una lezione per House [modifica]

* Titolo originale: House Training
* Diretto da: Paul McCrane
* Scritto da: Doris Egan




Trama [modifica]

Una bella ragazza si ritrova per strada a partecipare al gioco delle 3 carte (dove lo scopo è quello di individuare la carta che nasconde la regina), ammaliata dalla parlantina del ragazzo che conduceva il gioco.

Dopo due puntate fortunate alla terza non sa più quale carta scegliere e crolla svenuta a terra: mentre il ragazzo fugge con i soldi, viene ricoverata al Princeton Hospital con sintomi riconducibili all'abuso di droga (confermata da una pipa da crack trovata a casa sua, in realtà appartenente all'ex ragazzo).

In realtà si tratta di abulia, un'incapacità temporanea di prendere decisioni con la propria volontà, provocata da un attacco ischemico transitorio (ictus).

Foreman, che nel frattempo ha ricevuto la visita dei genitori (la madre soffre di Alzheimer) accoglie la paziente con diffidenza e sospetto, vedendo quasi in lei, una disoccupata con poche prospettive, ciò che lui era stato prima di scegliere la strada della medicina.

Nel frattempo, fra Wilson e la Cuddy, sembra esserci qualcosa di più di semplice amicizia.

House è geloso di questo (inoltre deve ospitare il cane di Wilson) e finge di voler acquistare una casa per poter metter sotto torchio la seconda ex moglie di Wilson, scoprendo vari dettagli privati di Wilson - dal corteggiamento alla vita sessuale -.

Intanto le condizioni della ragazza ricoverata peggiorano: le ipotesi di tumore e infezioni vengono scartate, fino a che l'intera equipe concorda sul fatto che potrebbe trattarsi di una malattia autoimmune, in cui i linfociti attaccano l'organismo. L'unica soluzione quindi si rivela essere la radioterapia per distruggere le difese immunitarie ed impedire che facciano ulteriori danni. La prova dei fatti, però, fornisce una sconcertante verità: si trattava davvero di un'infezione dovuta ad un graffio, e ora che il sistema immunitario è stato annullato per la paziente non c'è più nulla da fare.

Foreman si sente terribilmente in colpa, sia per aver accettato l'uso delle radiazioni sia per il comportamento tenuto con la paziente. Le rivela quindi di come, in passato, avesse condotto una vita difficile, fatta di furti e arresti. Alla fine ottiene il perdono e la comprensione della paziente, alla quale resta al fianco fino alla morte.

House in seguito scoprirà che la colpa dell'infezione era il gancio del reggiseno che, graffiando la schiena della ragazza, le ha scatenato un'infezione da Stafilococco aureo; tutte le varie ripercussioni, però, sono state scatenate dalle scelte sbagliate del team.

* Guest star: Charles S. Dutton (Rodney Foreman), Monique Curnen (Lupe), Jane Adams (Bonnie), Beverly Todd (Alicia Foreman).
* Diagnosi finale: infezione da Staphylococcus aureus

Una famiglia [modifica]

* Titolo originale: Family
* Diretto da: David Straiton
* Scritto da: Liz Friedman

Trama [modifica]

Wilson prepara il suo paziente di 14 anni malato di leucemia, Nick, per un trapianto di midollo osseo dal suo fratello più piccolo, Matty, che rappresenta l’ultima speranza. Dato che il sistema immunitario di Nick è completamente annientato dalla chemioterapia, Wilson è estremamente cauto nel mantenerlo in salute prima del trapianto; quando Matty starnutisce durante una visita a suo fratello prima dell’intervento, Wilson capisce che Matty non sta abbastanza bene per donare.

House e la squadra lottano contro il tempo per scoprire cosa sta facendo ammalare Matty in maniera da curarlo rapidamente e permettergli di donare midollo osseo sano e non infetto al fratello che sta morendo. Senza altri donatori compatibili disponibili, la squadra sa che Matty è la loro migliore occasione per salvare la vita di Nick, poiché dare a Nick midollo osseo da un donatore parzialmente compatibile (4 su 6) potrebbe portare a una morte atroce se il corpo di Nick lo rigettasse. House decide che devono far ammalare Matty di proposito e usare i sintomi che si svilupperanno come metodo per restringere il campo delle diagnosi.

House rovina a terra a causa del bastone morsicato da Hector e decide di acquistarne uno nuovo che rispecchia decisamente il suo stile: dopo averne visionato uno col pene di toro e un altro col teschio d'argento (che lui stesso definirà come adatto a Marilyn Manson in una casa di riposo), opta per un modello semplice nero ma con le fiamme rosse e gialle che ardono dal fondo del bastone.

Mentre le condizioni di entrambi i fratelli peggiorano e Nick ha solo pochi giorni di vita, la squadra deve diagnosticare e curare la malattia di Matty prima che sia troppo tardi per entrambi i fratelli. Intanto, Foreman è perseguitato dal suo errore che ha ucciso una paziente solo una settimana prima, e House si augura solo di incorrere in una simile sfortuna riguardo Hector (il cane di Wilson).

Mentre questo simpatico amico a 4 zampe rovina la vita di House distruggendogli tutte le cose più care (dai dischi in vinile alle scarpe, rosicchiandogli bastone e libri, arrivando a stordirsi col Vicodin), Foreman ferma il contagio dell'altro fratello: ha scoperto la malattia (istoplasmosi), una comune infezione da fungo contratta dalla terra quando è contaminata dalle feci dei polli, curabile con l'anfotericina.

Una volta individuata fa un prelievo di midollo senza anestetico, causando in Matty atroci sofferenze, ma riuscendo così a salvare la vita di entrambi; nonostante l'ottimo risultato, Foreman non è contento del metodo utilizzato e comunica ad House che presto se ne andrà.

Il cane Hector tornerà alla seconda ex-moglie di Wilson (è riuscita a far accettare gli animali in condominio), anche se zoppo (come dice House incidenti che capitano) e abituato a prendere il Vicodin al volo; una sorta di House scodinzolante.

* Guest star: Dabier Snell (Matty), Jascha Washington (Nick), Adina Porter (Claudia), Thomas Mikal Ford (Scott), Greg Cipes (Salesman).
* Diagnosi finale: istoplasmosi

Dimissioni [modifica]

* Titolo originale: Resignation
* Diretto da: Martha Mitchell
* Scritto da: Pamela Davis

Trama [modifica]

Una ragazza che pratica karate inizia a vomitare sangue durante un allenamento senza ricever nessun colpo. House non rimane scosso dalle dimissioni di Foreman mentre i colleghi cercano di convincerlo a rimanere.

Il team inizia a sfornare diagnosi sulla paziente: Chase pensa ad un problema cardiaco (cuore iperdinamico) ed esegue su ordine di House un ecocardio sotto stress alla donna.

Durante l'esame clinico Chase indaga sulle motivazioni di Foreman per dimettersi e scopre che il collega, oltre a trovarlo antipatico, si vergogna del motivo della sua scelta; la ragazza, intanto, ha la pelle d'oca anche senza aver freddo.

Foreman esclude la causa neurologica: House concorda e ordina una biopsia polmonare per scoprire di che tipo d'infezione si tratta.

Wilson sbadiglia e House è convinto che sia un sintomo (non causato dai neuroni specchio ma vasovagale): ordina al farmacista 3 pillole da 10 mg di anfetamine da nascondere nel caffè dell'amico.

La ragazza soffre di diarrea causata dalla cura finora sottoposta e dalla biopsia non emergono risultati: emerge un nuovo sintomo ovvero un'improvvisa insufficienza respiratoria -un versamento pleurico trasudatizio con tracce di sangue nei polmoni-.

House decide di raddoppiare la cura antibiotica e ordina un'arteriografia per analizzare meglio i polmoni.

Nell'ambulatorio pubblico un uomo con la sua fidanzata Honey (entrambi vegani, Honey è una nutrizionista) si lamenta in quanto le sue feci galleggiano: House senza nemmeno visitarlo deduce che la causa di ciò siano le fughe furtive che l'uomo fa (all'insaputa della compagna) per rimpinzarsi d'hamburger (il galleggiamento è dato dal grasso contenuto nella carne).

Mentre l'uomo si lamenta della qualità delle cotolette di soia House (manco a dirlo) ci prova con la giovane fidanzata, girando abilmente le parole da lei stessa pronunciate e facendole combaciare al suo profilo; la ragazza 26enne consegnerà ad House una domanda d'assunzione (il geniale dottore la impiegherebbe al posto del neurologo Foreman).

L'arteriografia non evidenzia anomalie, House pensa ad una carenza vitaminica; Chase pensa ad un deficit del fattore H del complemento (che comporta varie infezioni fino al decesso).

Mentre Chase infila una siringa nell'occhio della paziente, House sminuzza in un mortaio le 3 pillole anfetaminiche (SPEED) e le scioglie nel caffè destinato a Wilson, con la scusa di sdebitarsi dei vari caffè che gli ha offerto l'amico oncologo.

Il team porta buone nuove: nessun deficit del fattore H, per cui Foreman decide per una risonanza cerebrale mentre House rimane convinto della tesi dell'infezione batterica.

Durante l'esame Foreman indaga sul perchè Cameron non sia curiosa delle sue dimissioni ma la ragazza inizia ad urlare avvertendo un forte dolore alla testa: sul retro della nuca si intravede una parte del cervello con perdita di sangue (necrosi tessutale massiva).

House pensa ad infezioni multiple alternate, mentre Cameron le esclude per la mancanza di pus; Chase propone una malattia autoimmune subito scartata da House a causa del versamento pleurico trasudatizio precedente.

Chase somministra steroidi alla ragazza e Cameron è vigile con il defibrillatore acceso in caso di arresto cardiaco (per fortuna non serve).

Wilson è iperattivo, parla molto velocemente dimenticandosi anche alcuni termini specifici, ha tic spastici, il cuore che raggiunge i 185 battiti di massima; infuriato e fuori di sè va a casa di House dove viene curato con una pillola di Vicodin; prima però scopre che Wilson fa uso di antidepressivi.

Il sonno di House viene interrotto da Cameron che si introduce a casa sua: Chase aveva torto, la ragazza ha un blocco renale (confermando l'ipotesi di House di un'infezione o del deficit di una proteina).

Il cuore della paziente va in fibrillazione ventricolare e Foreman fa un discorso ad House, dove emergono gli attriti tra i due medici e dove Foreman confessa di non voler diventare una copia del suo capo: House parla alla ragazza e alla famiglia, annunciando la morte entro 2 giorni, a causa del deficit proteico (ma non riesce a completare le sue spiegazioni, viene interrotto prima).

House sorride involontariamente e scopre che Wilson gli ha drogato il caffè con un antidepressivo; il dialogo tra i due accende nel medico la scintilla per la risoluzione del caso.

La sentenza è tanto incredibile quanto impietosa.

La paziente, depressa, ha ingoiato del detergente da cucina in capsule per medicinali. La cicatrizzazione intestinale ha reso comunicanti una vena con un'arteria, diffondendo ben presto i batteri in tutto l'organismo.

Niente di irrimediabile per fortuna: chirurgicamente si può eliminare il ponte tra vena e arteria ma la parte più onerosa e difficile sarà la psicoterapia a cui la ragazza dovrà sottoporsi per eliminare ulteriori tentativi suicidi.

La ragazza non è mai stata felice e supplica piangendo House di non dire nulla ai genitori (in realtà il dottore se ne frega del segreto deontologico e rivela le turbe psichiche alla famiglia).

Cuddy tenta un ultimo tentativo per evitare il licenziamento di Foreman mentre House parla con la nutrizionista in un pub; dopo aver messo a nudo tutti i suoi difetti si ritrova a bere un tè alla menta (che peraltro odia) e a scoprire che la ragazza ha ragione (se si droga, va a donne e salva vite umane perchè è infelice?), rimanendo spiazzato.

* Guest star: Martha Mitchell, Piper Perabo
* Diagnosi finale: Sepsi causata da un tentato suicidio.
Giovane arrogante [modifica]

* Titolo originale: The Jerk
* Diretto da: Daniel Sackheim
* Scritto da: Leonard Dick

Trama [modifica]

Un ragazzo arrogante (ben 17 risse nell'ultimo anno) durante una partita a scacchi diventa aggressivo e si scaglia contro il suo avversario colpendolo ripetutamente con il timer di legno.

Il ragazzo, abbastanza sboccato e dal commento facile, suscita la simpatia di House per il semplice fatto che Chase lo odia. Schermaglie a parte vengono partorite varie teorie: Foreman tumore all'ipofisi House propende per una cefalea a grappolo, mascherata dall'ibuprofene del pronto soccorso che avrebbe ridotto il gonfiore oculare; si parte quindi con una stimolazione magnetica transacranica e anticoagulanti.

Studente del primo anno a Chase, gay a Foreman... il ragazzo non elemosina giudizi a nessuno (Chase pur di liberarsene è disposto a pagare 50 dollari per non occuparsene) ma viene considerato intoccabile; la sua sfacciataggine compare come un sintomo neurologico.

Il ragazzo verrà curato da House con un fungo allucinogeno (xpirocibina) per la cefalea, con possibile effetto collaterale psicosi sotto forma di paranoia e arresto cardiaco; Cuddy acconsente ma solo 10 mg sotto stretta osservazione.

In un eccesso di esibizionismo si scopre che il ragazzo soffre di ipogonadismo: la biopsia all'ipofisi non viene eseguita in quanto il paziente sviene a causa del collasso del fegato (funziona solo al 20%).

House pensa che il ragazzo non riesca a metabolizzare l'azoto quindi lo sottopone al test dell'hamburger; nel mentre Cuddy propone a Foreman la direzione di un reparto autonomo con stipendio raddoppiato ma il medico non accetta, sfiduciato.

Il ragazzo rifiuta la dieta ma Chase è molto determinato, tanto da minacciare la camicia di forza; Cuddy mette sotto interrogatorio Wilson perchè pensa che sia stato lui a sabotare il colloquio di Foreman.

Il fegato converte l'ammoniaca in urea (nessuna anomalia quindi): House ordina il digiuno ma il ragazzo ha una crisi psicotica mosso dalla fame; nonostante la sua continua strafottenza inizia ad urinare sangue, a causa dell'insufficienza renale (dovrà ricorrere alla dialisi vita natural durante).

Foreman intanto è impegnato nello scoprire chi sta sabotando i suoi colloqui di lavoro (una catena di Sant Antonio che parte dalla Cuddy e si chiude con House): viene disdetto a sua insaputa un colloquio al New York Mercy.

Chase pensa ad una malattia genetica (sindrome di Kelligs-Miller), House dà dell'adrenalina al ragazzo e lo obbliga ad una partita a scacchi, al fine di metterlo sotto stress; il ragazzo mette House alle corde ma ha una crisi convulsiva che il geniale dottore cura con 4 mg di Lorazepam.

Mentre House si strugge per cercare una soluzione sulla scacchiera la Kelligs-Miller viene scartata in seguito alla crisi convulsiva: Foreman avanza la tesi dell'amiloidosi, scartata da Chase in quanto non provoca alterazioni caratteriali.

Immunosoppressori, un donatore di midollo spinale e qualche biopsia diventa la nuova strategia di caccia per trovare la malattia; House inizia a considerare il carattere come originario e non alterato chimicamente (quindi non è più un sintomo), nonostante questo vada contro le idee di Foreman.

Durante uno scambio d'idee con Chase su come trattare con Foreman, House pensa a come il ragazzo afferra gli scacchi; si rende conto di una malformazione ossea del pollice, causata dal fatto che il suo organismo non metabolizza il ferro (emocromatosi).

Il genio degli scacchi dovrà inoltre sottoporsi vita natural durante alla dialisi per filtrare il sangue in modo corretto. Il carattere scontroso ed arrogante (prima attribuito all'amiloidosi) invece è una caratteristica personale non influenzata da fattori chimici.

House perde tutta la simpatia per la giovane peste dandogli apertamente dello stronzo quando scopre che (in una partita giocata per metterlo sotto stress) il ragazzo ha fatto credere al medico di non avere alternative e di dare forfait in quanto aveva già perso la sfida. La soluzione in realtà c'era eccome (House gli snocciola diverse alternative) e il ragazzo si vanta del bluff per guadagnarsi la vittoria.

* Guest star: Nick Lane
* Diagnosi finale: Emocromatosi

Errore umano [modifica]

* Titolo originale: Human Error
* Diretto da: Katie Jacobs
* Scritto da: Thomas L. Moran e Lawrence Kaplow

Trama [modifica]

Una squadra di salvataggio in elicottero (durante una tempesta) tenta il recupero in mare di due giovani sposi cubani. Il marito oppone molte resistenze ed insiste per farsi caricare con la valigia (che conteneva la cartella medica della moglie, malata); il sommozzatore, dopo averlo stordito con un paio di bevute d'acqua marina, riesce a trarlo in salvo.

Appena sull'elicottero si assicura della salute della consorte e chiede urgentemente di vedere House, il Dr. House...

La moglie, molto religiosa ed in costante preghiera, viene passata ai raggi X da Cameron e racconta la storia alla dottoressa. Partiti su una barca a motore, volevano raggiungere House in modo che la potesse vedere e curare (il guasto meccanico e la tempesta hanno complicato il viaggio, mettendo in grave pericolo la vita d'entrambi).

Il marito (sempre ossessionato dal fatto che House la veda e la visiti) viene visitato da Chase per scrupolo (House vuole avere un gruppo di controllo per vedere la reale patologia della moglie), anche se al momento riporta soltanto un po' di disidratazione.

Foreman pensa che la moglie (ed eventualmente anche il marito) sia affetta da sclerosi multipla e vorrebbe metterla sotto interferone ma Chase obietta sul fatto che due coniugi abbiano la stessa malattia: House non si oppone e lo lascia libero d'agire, suscitando l'indignazione di Chase.

Foreman però, mentre applica la cura, crea un danno alle ossa della paziente: House ordina una PET perchè pensa che sia il cancro la causa di ciò; in attesa dei risultati licenzia Chase, adducendo la scusa del cambiamento: subito si ritrova Cameron, Foreman, Cuddy e Wilson contro, ognuno di loro con validi motivi per impedire il licenziamento del medico australiano.

Chase, ligio al dovere, chiamato da House per scoprire i risultati della PET (cosa che, nonostante l'esorbitante numero di medici affollante il suo ufficio, nessuno ha fatto) comunica lo stesso il risultato: trombosi al braccio.

Foreman fa un'angiografia per capire meglio di cosa si tratta (ma prima lascia il numero di casa privato di House al marito, che -come prevedibile- lo assilla di telefonate) mentre Cameron se la prende con lui in quanto lo ritiene la causa dell'estromissione di Chase.

House, stanco delle telefonate, rinuncia al sonno e piomba in ospedale, la ragazza va in tachicardia ventricolare e qui avviene il vero miracolo: non si sente il battito del polso ma continua a parlare!

House (incredulo) la incita a tossire per far affluire il sangue al cervello, mentre Cameron pompa l'aria con un ambu e Foreman le pratica un massaggio cardiaco; il geniale dottore ferma per il momento l'applicazione di un bypass per evitare che il trombo arrivi al cervello, ma dopo tre ore è la stessa Cuddy ad ordinarglielo, fulminandolo con lo sguardo.

Intanto il marito trova lo studio di House e lo rimprovera del fatto di non visitare i pazienti per diagnosticare i loro malesseri.

House prendendo il marito in parola e va a controllare la situazione, osservando da vicino il cuore della donna sotto intervento; lo fa alzare e girare per registrare eventuali anomalie, chiede al chirurgo di farlo ripartire con il defibrillatore ma dopo sei tentativi vani il medico abbandona il campo e la mette sotto bypass per salutare il consorte.

Cameron abbraccia Foreman per salutarlo e gli regala la prova del furto intellettuale che le fece tempo fa (il caso della bambina spenta e poi fatta ripartire); House sdegna la scena e lascia la serata libera ai suoi collaboratori, non arrendendosi al fatto di dover dire al marito che può staccare la spina. Cameron intanto consola Chase al pub, per nulla abbattuto, anzi quasi sollevato da questa possibilità di cambiamento.

Cuddy esorta House a mollare e a confessare al marito la verità: House lo trova nella cappella dell'ospedale (lui è ateo ma prega per la promessa fatta alla moglie di fare tutto il possibile) disperato in lacrime.

Con grande professionalità e serietà adempie al suo compito ma, una volta fermata la macchina, il marito sente il battito e prende la mano di House per condividere la scoperta: accende i macchinari e il battito è perfettamente nella norma, la ragazza addirittura si sveglia e pronuncia il nome del marito!

Mentre l'uomo grida al miracolo divino House ci regala una memorabile prova d'attore, con uno sguardo tra lo stupefatto e lo sdegnato rivolto verso il cielo e braccia allargate (che ridiventerà nella scena dopo uno sguardo indignato: "Un cuore sano non si ferma senza motivo e un cuore fermo non riparte senza motivo!").

Foreman conferma la stabilità della ragazza senza bypass e House, in eterna lotta con il divino (adora la logica), ha l'intuizione geniale: E se fosse un errore divino?, ovvero un difetto congenito ad un'arteria che la rende soggetta ad infiammazioni.

Il marito (ovviamente) è molto restio a rimettere sua moglie sotto quello stesso esame che prima le aveva fermato il cuore: House in tono perentorio gli ricorda le difficoltà che ha affrontato per vederlo e gli chiede se affida la vita della sua compagna a lui o a Dio.

House questa volta esegue egli stesso l'esame angiografico, rivelando un terzo ostio che non dovrebbe esserci (ed è la causa scatenante di trombosi, infiammazioni e via dicendo): un piccolo intervento e tutto verrà risolto (anche se la donna ringrazia Dio, scatenando il fastidio di House).

Cameron si presenta a casa di Chase per recuperare la loro storia mentre House arriva all'atto estremo: mentre prepara e mangia un toast con burro d'arachidi in compagnia di Wilson confessa a Foreman che è il migliore e che sostiene tutto il gruppo.

Foreman, sprezzante, rinfaccia ad House la sua felicità temporanea ed effimera data dal risolvere un'enigma alla volta, mentre lui invece preferisce salvare vite umane; House intuisce il lesionismo provocato dallo strascico dell'addio del dottore per tre settimane e lo offende dandogli dell'egoista bastardo.

House, rafforzando il suo cinismo e vedendo che il suo meglio non è servito, s'indurisce ancora di più ma riceve un'altra batosta: Cameron rassegna le sue dimissioni ringraziandolo della bella esperienza e sperando che ci rida sopra.

Senza più un team osserva la sua paziente bevendo rhum e fumando il sigaro con il marito; non sa definire questa situazione d'abbandono e, una volta giunto a casa, inaugura la sua nuova chitarra acustica (giusto per restare in tema di cambiamenti, come lo aveva poco prima rimproverato Wilson di usare la stessa chitarra dai tempi liceali).

Un uomo solo ma, dopo tanta sofferenza a causa della sua gamba, finalmente sereno.

* Guest star: Mercedes Renard, Omar Avila, Stephen Markle
* Diagnosi finale: Cardiopatia congenita (presenza di un terzo ostio nel cuore).